Place the 6 spline coupler on the shaft, and use it as a guide to guide your drill bit. Start drilling the hole radially through the shaft for the bolt, starting from the flattened side of the shaft. After the hole is started, remove the coupler and continue, to avoid damaging the coupler.